こんにちは！こみこみちゃんです
今回は、前回に引き続き世界大会の質疑応答に関しての記事です！
前回はミスユニバース２０１８、今回は２０１９の質疑応答を分析していきます。
「今からミスコンに挑戦してみよう！」とか、
日本大会を勝ち上がって、「世界大会に向けて質疑応答の練習をしているんです」だとか
「質疑応答は何から準備しればいいか分からない」とう方に向けて
まずは世界で上位になった女性たちの質疑応答がどういうものなのか参考にしてみて下さい(^^)
▼この記事で分かること▼
- 世界大会の質疑応答内容
- トップの人たちはどういう回答しているのか
- 共通して言えること
合わせて読みたい
２０１９ミスユニバース質疑応答
１位 South Africa
Q: Are leaders of today doing enough to protect future generations from climate change? If not, what more should they be doing?
現代のリーダーたちは、未来の世代を気候変動から守るために十分なことをしているのだろうか？もしそうでないなら、もっと何をすべきなのでしょうか？
A: I think that the future leaders could do a little bit more. However, I feel like we, as individuals ourselves, could also play a part in making the climate the way it should be in the future. Children are protesting for the climate, and I feel like adults should join as well, and corporations should join as well. The government should take it seriously. I mean, 6th grade have been learning that the climate is deteroriating and the planet is dying. It is up to us to keep our planet safe. Thank you.
これからのリーダーたちは、もう少し頑張れるのではないでしょうか。しかし、私たち個人も、将来の気候をあるべき姿にするための一翼を担うことができるのではないかと感じています。子供たちが気候のために抗議しているが、大人も参加すべきだし、企業も参加すべきと思う。政府も真剣に取り組むべき。6年生になると、気候が悪化し、地球が死につつあることを学んでいる。地球の安全を守るのは、私たち次第なのです。ありがとうございました。
２位 Puerto Rico
Q: Social media has empowered people to express their beliefs. But sometimes those beliefs are intolerant and dangerous. Should social media platforms respect free speech or regulate what people post?
ソーシャルメディアは、人々が自分の信念を表現する力を与えてくれました。しかし、その信念が不寛容で危険なものである場合もあります。ソーシャルメディアプラットフォームは、言論の自由を尊重すべきなのか、それとも人々が投稿するものを規制すべきなのでしょうか？
A: I most definitely believe that social media can be a positive aspect of our lives. We can share information and knowledge. However, it can be used in the wrong hands and spear negativity and harm many people. So I believe that social media should identify the people that are spearheading negativity and harming people’s self-esteem, and make sure that they are not abusing the system, such as social media. Thank you.
私は、ソーシャルメディアは私たちの生活にとってプラスになると信じています。情報や知識を共有することができるのです。しかし、使い方を誤ると、ネガティブな方向に進み、多くの人を傷つけてしまいます。ですから、ソーシャルメディアは、否定的な意見を先導し、人々の自尊心を傷つけている人々を特定し、彼らがソーシャルメディアなどのシステムを悪用しないようにするべきだと考えています。ありがとうございました。
３位 Mexico
Q: Recently, many countries have seen protests in their streets. Some have led to violence. Is protest a positive way to create change?
最近、多くの国で街頭での抗議活動が行われています。中には暴力に発展したものもあります。抗議は変化を生み出す前向きな方法ですか？
A: I believe in the cause, I believe in creating change, and I do believe in raising our voices. We need to be heard. Some of these protests are really powerful and they can create a positive impact. But I do not believe in violence, because violence is always gonna create violence. I really believe that what we should do is come together, raise our voices, and make an impact, in the best possible way ever, through this kind of platform, like Miss Universe and TED talks. That’s why I’m here, and I really believe that’s what we should do. Thank you.
私は大義を信じ、変化を起こすことを信じ、そして声を上げることを信じています。私たちの声に耳を傾けてほしいのです。このような抗議活動は本当に力強いもので、良い影響を与えることができます。しかし、私は暴力を信じていません。なぜなら、暴力は常に暴力を生み出すからです。私たちがすべきことは、団結して声を上げ、ミス・ユニバースやTEDトークのようなプラットフォームを通じて、可能な限り最高の形で影響を与えることだと信じています。そのために私はここにいますし、それが私たちのすべきことだと信じています。ありがとうございました。
Colombia
Q: Millions of women worldwide lack access to reproductive healthcare. What do you believe is the most important issue in women’s health, and why?
世界にはリプロダクティブ・ヘルスケアにアクセスできない女性が何百万人もいます。あなたは、女性の健康において最も重要な問題は何だと思いますか？
A: I think the most important thing is that women are able to choose about their own body. We have to have the option of having quality care. So any decision we make about our body, our health, about our reproduction, will never put us at risk, especially our lives.
一番大切なのは、女性が自分の体について選択できるようになることだと思うんです。質の高い医療を受けるという選択肢を持たなければなりません。ですから、自分の体や健康、生殖に関するどんな決定も、私たちを危険にさらすことは決してありませんし、特に命を危険にさらすことはありません。
Thailand
Q: Government surveillance is used to keep many nations and their people safe. But some believe this invades our right to privacy. What is more important to you, privacy or security?
政府の監視は、多くの国とその国民の安全を守るために行われています。しかし、これが私たちのプライバシーの権利を侵害するという意見もあります。あなたにとって、プライバシーとセキュリティのどちらが大切ですか？
A: I believe that every country has their own government policy to keep us safe, and I believe that it shouldn’t cross a line of going into our privacy, because we have a right to privacy. But security is also very important, so I believe that in order to live in a better society, we should also have the government look into a line – a middle ground as to where they can come and live together with society.
どの国にも、私たちの安全を守るための政府の方針があると思います。そして、私たちにはプライバシーの権利があるので、プライバシーに踏み込むという一線を越えてはいけないと思います。しかし、安全保障も非常に重要です。ですから、より良い社会で暮らすために、政府が社会と共存できるライン、つまり中間領域についても検討してもらうべきだと思います。
トップ３のセッションでは、共通の質問に対してそれぞれの答えを聞いていく方式です。
Q: "What is the most important thing we should teach young girls today?"
今、若い女の子に教えるべき最も重要なことは何ですか。
１位 South Africa
A: I think the most important thing we should be teaching young girls today is leadership. It's something that has been lacking in young girls and women for a very long time, not because we don't want to but because of what society has labeled women to be. I think we are the most powerful beings [in] the world, and that we should be given every opportunity. And that is what we should be teaching these young girls: to take up space. Nothing is as important as taking up space in society and cementing yourself.
今、私たちが若い女の子に教えるべき最も重要なことは、リーダーシップだと思うのです。それは、私たちが望んでいないのではなく、社会が女性にレッテルを貼っているために、若い女の子や女性に長い間欠けていたものです。私たちは世界で最もパワフルな存在であり、あらゆる機会を与えられるべき存在だと思います。そして、それこそが、若い女の子たちに教えるべきことなのです。社会の中での居場所を見つけ、自分自身を確立することほど大切なことはありません。
２位 Puerto Rico
A: There's so many things that I would love to teach young girls if I have the opportunity to be your next Miss Universe, such as: In a world where so many people wear a mask, it's such a beautiful thing to see an authentic soul. So to embrace your uniqueness to embrace who you are because you just don't know who you can inspire just by being you. So celebrate that. Thank you.
もし、私が次のミス・ユニバースになる機会があれば、若い女の子たちに教えてあげたいことがたくさんあります。多くの人が仮面をかぶっているこの世界で、本物の魂を見ることはとても美しいことです。なぜなら、あなたがあなたであることで、誰にインスピレーションを与えられるかわからないからです。だから、それを祝ってください。ありがとうございました。
３位 Mexico
A: It's very important to teach young girls today the importance of their true value. We see so many perfection in social media, perfect lives, perfect bodies, perfect faces, perfect relationships. Nothing is that real. We have to teach them that who they are is already amazing, who they are is already worth it. Because what they really are is not what it looks like, [it's] what they feel what they act, and the way they react to the world. I believe a girl is worth for what she has to offer to the world, way more than the way she looks.
今の若い女の子に、自分の本当の価値を教えることはとても重要です。私たちはソーシャルメディアの中で、完璧な人生、完璧な体、完璧な顔、完璧な人間関係をたくさん見ています。そんなリアルなものはありません。私たちは彼女たちに、自分たちがすでに素晴らしい存在であり、自分たちがすでに価値のある存在であることを教えなければなりません。なぜなら、彼らの本当の姿は見た目ではなく、何を感じ、どう行動し、どう世の中に反応するかだからです。私は、女の子は見た目よりも、その子が世界に提供するものに価値があると信じています。
質疑応答で大切なこと
なんだか、年々質疑応答の返答の質が上がっているように感じます。
個人的にはトップ３を決める際のメキシコの回答が好きです(^ ^)
前回もお伝えしましたが、質疑応答でも
「deep introspection」内観や自己分析を通して自分自身を深く知ることがとても重要です。
質疑応答は、世界情勢やミスコンテストの意義などが問われますが、
それに関しての深い知識というよりは、自分がどう考えているかの表現力や信念の軸を確認しているように見えます。
また、返答する際の、理由や根拠を述べる具体例などがあるとより説得力のある応答になります。
ここでもスピーチで発言したこととの関連性や、理想としているリーダー像とのリンクを考えながら
返答しているところが共通点だと言えますね☺︎
一度、上記の質問全ての応答を自分なりに考えてみて下さい。
自分がなりたい女性像とリンクさせながら、返答に統一性があるかも確認していきましょう。
一番緊張する質疑応答を自信を持って行えるようなヒントを得ることができて、少しでもお役に立てていたら幸いです(о´∀`о)
では、またや〜たい♪
